Old Evil is coming to collect the bride.

A naïve young tax collector for the imperial government winds up spending the night in a haunted temple. There he falls in love with a beautiful woman who, unfortunately, is dead. With the aid of a powerful Daoist Swordsman, he must defeat undead hordes, overcome a sinister Tree Demoness, and descend to the pits of hell, to fight for the spirit he loves.
In A Chinese Ghost Story, consciousness is carried by the dead — a plane of “spectral afterlife”. The story fights on E8/E9 of the E0–E14 reality ladder, compressing love, mortality, faith.
Films fighting at the same level of reality, about the same things.
Other films that move a human interior onto the same kind of thing.
Over Her Dead Body (2008)consciousness in the dead · afterlife purgatory
Corpse Bride (2005)consciousness in the dead · spirit underworld
Swiss Army Man (2016)consciousness in the dead · sentient corpse odyssey
Bram Stoker's Dracula (1992)consciousness in the dead · vampiric gothic romance
Always (1989)consciousness in the dead · spirit realm
Vamps (2012)consciousness in the dead · vampire undergroundThe same preoccupations carried by a different kind of thing — grief told through the dead, an animal, a machine.
City of Angels (1998)consciousness carried elsewhere · faith, love
The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)consciousness in monsters · love, mortality
Beowulf (2007)consciousness in monsters · faith, mortality
The Seventh Seal (1957)consciousness in abstractions · faith, mortality
It's a Wonderful Life (1946)consciousness carried elsewhere · faith, mortality
Legend (1985)consciousness in abstractions · faith, love